すぐアナ｜災害時多言語館内放送アプリ

地震、津波、火災等、緊急時の放送を
約60の例文に凝縮

いつ起こるかわからない災害・・・。いざという時、館内の方々にすぐに、多言語でアナウンスする準備はできていますか？このアプリがあれば、録音された4つの言語で、すぐに必要な館内放送ができます。災害時の大事な備えにぜひ　すぐアナを！

「すぐアナ」アプリって？

災害時に本当に必要な約60の文例が
日本語、英語、中国語、韓国語の４つの言語で
プロのネイティブナレーターによりスタジオ録音されています。

すぐ使える

タブレットに「すぐアナ」アプリをインストールして、放送機材に繋ぐだけ。
※インストール後はインターネット接続不要

操作が簡単

アナウンスしたい言語と文を選んで、画面をタップするだけ。

見やすい画面

ひと目でわかるイラストやレイアウトで、言語や文がすぐに選べます。

厳選された
文だけ

アナウンスしたい文を素早く探せます。補完のため、多言語で最新情報を入手できるインターネットサイトを案内するアナウンスも収録。

伝わりやすい

日本人にも外国人にも正確に伝わるように、クオリティの高いナレーションで収録されています。

導入しやすい
価格

販売価格は、税込￥29,800
(月額使用料無し)
お求めやすい価格です。

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

ボタン

さらにこんないい事も・・・

宿泊施設などでは、災害時に4か国語で案内放送ができる準備ができていることをホームページなどでアピールすることにより、外国のお客様に安心して宿泊していただけます。
状況に応じて、必要な言語だけで放送できます。日本語だけでも可能なため、緊急時にマイクに向かう必要がありません。
災害時避難訓練にもお使いいただけます。
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

お手頃なダウンロード版も新発売！
ダウンロード版の詳細はこのページの中程へ

「すぐアナ」アプリの使いかた

Step 1

「すぐアナ」アプリをタブレットにダウンロード＆インストール

Step 2

館内放送機器とタブレットを接続ケーブルで繋ぐ
※詳細は「接続方法について」をご参照ください

Step 3

タブレットの「すぐアナ」アイコンをタップしてホーム画面を開く

Step 4

4つの言語の中から、放送したい言語を選ぶ
※日本語は初期設定で選択済
※選択した言語を取り消したい時は、もう一度タップ

Step 5

災害の種類を選んでタップ

Step 6

選択した災害の画面から、放送したい文を選んでタップ
※選んだ言語でのアナウンスが続けて流れます

Step 7

選んだ文を2度繰り返したいときは、各ページ上部の2回ボタンを先にタップ

Step 8

続けて流したい文がある場合は、文例を続けてタップ

Step 9

画面の移動は「次へ」「前へ」「ホームへ」のボタンをタップ

Step.1

見出し

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

※ テスト放送用の音声も収録されています。「すぐアナ」を使って正しく館内放送がされることを、適切なタイミングで、ぜひ事前にご確認ください。

※ 文例は、観光庁の用語集をベースに、インターネット上に掲載されている行政等の文例も参考にして作成、録音されています。また、昭和50年代から地震対策に取組んでいる県でしかるべき防災の職責を務められた方に、原稿のチェックをいただいています。

「すぐアナ」の画面

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ボタン

放送機器との接続方法と
「すぐアナ」の使いかた

　　　　　- Chapter -

00:00 イントロダクション
00:38 放送機器との接続方法
01:47 アプリの使い方
03:47 アナウンスの冒頭、情報の補完サイト
04:56 事前チェック

YouTubeで見る

体験版のご案内

購入前に以下の操作を無料でお試しいただけます。

・ホーム画面：放送したい言語を選択。災害の選択は「地震」のみ。「地震」を選択すると1ページ目が表示されます。

・地震の1ページ目：放送したい文を選択すると、ホーム画面で選んだ言語での「音声再生」「連続再生」「繰り返し再生」を体験できます。体験版では「次へ」ボタンは作動しません。

・テスト放送：放送機器に接続して実際にお試しいただけます

体験版のインストール

体験版のインストールは、お使いのタブレットにより以下のどちらかのボタンをタップしてください。iOS版（iPad用）はApple Store の、Android版はGoogle Play ストアのすぐアナ体験版のページが開きます。インストールしてお使いください。

iOS版（iPad用)

Android版

ダウンロード版

パソコンにもタブレットにも、1回の購入で3台までインストールできます。
お手頃価格も魅力です。

ダウンロードできるオペレーティングシステムとデバイス：
　　　Windows, Mac, Android, iOS
パソコン、タブレット

ダウンロードされる画面と音声
１）収録されている災害一覧の画面とテスト放送の画面と音声（日本語）
２）各災害毎のアナウンスのアプリ画面PDF
　　音声ファイルは、それぞれ以下の4パターンで収録してあります。
　　1. 日本語∔英語∔中国語∔韓国語
　　2. 日本語∔英語
　　3. 日本語∔英語∔中国語
　　4. 日本語∔英語∔韓国語

価格：￥15,000（税込）

ダウンロード可能台数：3台

放送機器との接続について

・放送機器のケーブル入力口（表示は「外部入力」「入力」「ライン」「CD」「AUX」等）と音声が収録されているデバイスのイヤフォンジャックを接続ケーブルで繋ぎます。

・接続ケーブルは、ケーブル入力口が縦二つ穴には「ピンステレオミニケーブル」を太めの一つ穴には「フォンミニケーブル」を使います。（詳しくは、動画をご参照ください）

・イヤフォンジャックがないタブレットは、バッテリーの充電口に変換アダプターを差込み、接続ケーブルに繋ぎます。

・放送機器がbluetooth対応の場合は、接続ケーブルは不要です。タブレットとペアリングしてお使いください。タブレットは機器から２～３メートル以内に置いてください。

・放送機器がない施設は、ポータブルスピーカーとタブレットを繋いで、大きな音量で放送してください。ただし同じフロア―のみでの対応になります。

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。テキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキスト...。テキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキスト...。テキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキスト...。

お願い

・アプリご購入後、館内放送を担当する可能性のあるすべてのスタッフの方は、必ずすべての文例に目を通し、いろいろなボタンに触って操作を確認しておいてください。いざという時、必要な文を迅速に選べます。

・必要な時すぐ使えるように、以下の状態を保ってください。

　-　放送機器とタブレットは常に接続ケーブルで繋いでおく。（タブレットを持ち運ぶ時のみ、タブレット側のケーブルをはずす）

　-　タブレットはできるだけ80%程度充電された状態に保ってください。（充電切れの状態にならないよう常にご注意ください）

　-　「すぐアナ」アプリを一度開いた後、タブレットをスリープ状態にしてください。(電源オフにすると、立ち上げてアプリが開くまで時間がかかります)

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。テキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキスト...。テキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキスト...。テキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキストテキスト...。

災害時情報収集多言語サイト

災害の最新情報を多言語で得られるインターネットサイトの紹介です。
宿泊施設では、プリントアウトして客室に置いておくなどしてご利用ください。

ダウンロードはこちら

ご購入またはお問い合わせ用
お客様情報

ご購入

iOS版アプリ（iPad用）

iPad用の「すぐアナ」は、Apple Storeからご購入、インストールしてください。
ご購入前に、上のお客様情報フォームにご入力くださいますようお願いいたします。

販売価格 ￥29,800 (税込み）

Apple Store すぐアナへ

Android版アプリ

Android用の「すぐアナ」は、Google Play からご購入、インストールしてください。ご購入前に上のお客様情報フォームにご入力くださいますようお願いいたします。

販売価格 ￥29,800 (税込み）

Google Play すぐアナへ

タブレット付 Android版アプリ

災害時館内放送専用のタブレットをご希望の場合、Android版タブレット製品に、
「すぐアナ」アプリをインストールした形でお届けすることができます。以下のタブレット付商品をご購入ください。（送料無料）

専用でお使いしていただくことを想定していますのでスペックは高くありませんが「すぐアナ」をご使用いただくには十分のタブレットです。バージョンはAndroid12 あるいは11。本体価格が、中国製が￥15,000前後、日本製が￥35,000前後の商品を選んでいます。

- 予定タブレット -中国製：TECLAST P25T Android 12，10インチ、メモリ４GB　ストレージ64GB日本製：NEC T1055/EAS Android 11，10.1インチ、メモリ 3GB　ストレージ32GB※中国製は同様スペック同様価格のものに変更になる場合があります。

Android版　
（アプリ+中国製タブレット）

販売価格
￥44,800
（税込み）

Android版　
(アプリ+日本製タブレット)

販売価格
￥64,800
（税込み）

小見出し

販売価格
1,000円
（税込み）

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ダウンロード版

【すぐアナ】ダウンロード版

　　3台までダウンロード可能！

販売価格
￥15,400 (税込み)

地震、津波、火災等、緊急時の放送を約60の例文に凝縮

災害時に本当に必要な約60の文例が日本語、英語、中国語、韓国語の４つの言語でプロのネイティブナレーターによりスタジオ録音されています。

さらにこんないい事も・・・

お手頃なダウンロード版も新発売！ダウンロード版の詳細はこのページの中程へ

「すぐアナ」の画面

放送機器との接続方法と「すぐアナ」の使いかた

体験版のインストール

ダウンロード版

パソコンにもタブレットにも、1回の購入で3台までインストールできます。 お手頃価格も魅力です。

iOS版アプリ（iPad用）

Android版アプリ

タブレット付 Android版アプリ

ダウンロード版

【すぐアナ】ダウンロード版

地震、津波、火災等、緊急時の放送を
約60の例文に凝縮

災害時に本当に必要な約60の文例が
日本語、英語、中国語、韓国語の４つの言語で
プロのネイティブナレーターによりスタジオ録音されています。

お手頃なダウンロード版も新発売！
ダウンロード版の詳細はこのページの中程へ

放送機器との接続方法と
「すぐアナ」の使いかた

パソコンにもタブレットにも、1回の購入で3台までインストールできます。
お手頃価格も魅力です。